INVENTAIRE

Christophe Willem(クリストフ　ウィレム)のCD「INVENTAIRE」（目録と訳していいものやら）が
やっと、やっと届きました！
あー時間かかったぁ　不在届けはもうたくさん
でも待った甲斐あって、良い、良いですよ～!!
しかも、Opendiscだったー

ぱっと聞いたところ、第一印象でお気に入りは、「ELU　PRODUIT DE L'ANNEE」、「DOUBLE JE」、「KISS THE BRIDE」かなぁ。

↓胡散臭さ満点「DOUBLE JE」のクリップ
http://www.youtube.com/watch?v=KKsAZ6avvic
C'est bien ,c'est  très bien！ On applaudie Christophe!!

あと、すごく笑ったのは「LA TORTUE」

「LA TORTUE」
カメ、カメ、カメ・・・

人は僕のことを亀と呼ぶんだ
で、僕も慣れてきちゃった
僕の背中が丸まってるからかなぁ
それとも僕の口のせいかなぁ
わかんないけど
人は僕のことを亀と呼ぶんだ　でも
それはからかうためじゃない
苦しめるためでもない
そんなわけで、僕のあだ名は
カメ・・・

1番を勝手に訳してみました
このテンションの訳でいいのかは、置いといて・・・
こんなお遊びもあって、盛りだくさんな内容です。
ぜひぜひ！聞いてみてください！



そういえば、Nouvelle Star 2007 、Julienが勝ちましたね予想通り！
最初聞いた時、ムード歌謡みたいだなと思ったんですが（ムーディ勝山的な）
なんともくせになる感じで・・・
Tiganeもかなり好きだったんだけど、濃さが足りなかったのかな～

Nouvelle Star2007 による 「3ème sexe」↓
http://www.youtube.com/watch?v=TJKD1otn94w

「3ème sexe」の本家本元INDOCHINE（アンドシーヌ）のCD↓
これに「3ème sexe」入ってます

ビザ取得用の必要書類について

ビザ取得期限1ヶ月前くらい、本格的なビザ取得準備を開始。
こっそり仕事休んで、パスポート更新に行かなきゃな～と、だいぶ焦りつつ・・・
フランス大使館から送られてきた、ビザ取得のための説明書（?）をよく読んでみる。

しかし、あっさりと「いよいよ、ビザ取得！」で挙げた書類が箇条書きで書かれているだけで、
詳細は全く不明・・・
そこで、ウィリアムはフランス大使館に電話で聞いたりして、不明点を独自に調べてみました・・・
以下、各書類の説明です。よかったら参考にしてみてください。

航空券
・旅行会社などでチケットを買うと、だいたいは「航空券」ではなく「バウチャー」を渡されます。
　航空券を発行してもらうと、その時点からキャンセル料が発生してしまうそうです。
　「航空券」って書いてあるからチケットそのものじゃないといけないのかなぁ・・・と思いきや、
　フランス大使館に聞いたところ、バウチャーでも良いそうです。
　私の場合、出発日が未定だったため、とりあえずの出発日で旅行会社さんに
　仮のバウチャーを作ってもらい、申請に使いました。
　この航空券の日付が出発日となり、ビザ有効期限はそれから1年間となります。

銀行残高証明書
・２５００ユーロなので、４０万円くらい？
　銀行に通帳と印鑑を持って行って、「残高証明書を発行してほしい」というと、
　1日前までの残高証明ならば即発行してくれます。
　「今日の日付で残高証明を発行してほしい」というと、2，3日かかるようです。
　これは1日前の日付で作ってもらえば良いでしょう。

健康診断書
・大使館から送られてきた書類には、「健康であるという、医師の診断書（英文または日文）」とあります。
　具体的な項目がないため、血液検査・レントゲンなど、
　どんな内容の健康診断を受ければよいのか全くわかりません。
　大使館に聞いたところ、「医師が、『この人は健康である』と証明すればそれで結構です」とのこと。
　結局・・・よくわからない・・・・
　ウィリアムは、問診・尿検査・血圧測定という一番簡単な健康診断を受け、
　「特に異常を認めませんでした」という診断書を作っていただきました。
　上記健康診断で、4000円くらいでした。

いよいよ、ビザ取得！

フランス大使館からビザ申請許可の通知が来たら、明記された期限までにビザを取得します。
ウィリアムの場合、ビザ取得期限は、通知が来た日からおよそ3ヶ月でした
まさか、申請が通ると思っていなかったので、
おおお、仕事辞めなきゃ～忙しい～・・・という感じでしたよ～。

ビザ取得に必要な書類（2005年度）
　・残存期間15ヶ月以上のパスポート
　・大使館から送られてきた長期滞在ビザ申請用紙（記入済みのもの）
　・証明写真1枚（パスポートサイズ）
　・行きの航空券または1年間有効なオープンチケット＋コピー
　・帰りの航空券またはそれを買えるだけの残高証明書＋コピー
　・所持金が2500ユーロ以上であるという本人名義の銀行残高証明書（日文または英文）＋コピー
　　（帰りの航空券がない場合、10～15万円をプラスした分の残高証明書にする）
　・健康診断書（日文または英文）＋コピー
　・フランス滞在期間中有効な海外旅行保険の加入証明書＋コピー

審査結果はいつ届く？

90日以内に結果が届くと書いてありますが、あくまで「大体」です
ウィリアムの場合、2005年4月28日に出して、結果が来たのは2005年8月8日。
実際には100日くらい・・・120日かかったという話も聞きます。
土日は計算に入れてないのかも??
これも仏文化とあきらめるしかなさそうです
あせらない、あせらない・・・

ビザ取得のための書類審査

VTの申請用紙には経歴を書くページと、志望動機を書くページがあります。
志望動機は、日仏英いずれかの言語で書くことになっています

この書類審査が、なかなか通らないので有名です。審査基準も公表されていません。
ウィリアムの場合、自分のフランスについてどんな勉強をしてきたか、
それを生かしてフランスでどんな仕事をしたいか、具体的な経験を交えて書きました。
仏語で書けば通るというわけでもないようです。ウィリアムは日本語で書きました。
VTビザ申請理由・フランスでしたい仕事の理由を、明確に書くことがポイントかなぁと思います。

審査時に必要な書類
　・ワーキングホリデービザ申請書（全2ページ）
　・パスポート1枚目のコピー
　・120円切手を貼付したB6の返信用封筒